Les Marolles s'exposent!

FR

En plein cœur des Marolles, Alors On Zwanze présente une expo vivante, à l’image du quartier. Les portraits de Marolliens des photographes bruxellois Daniel Storz et Vincent Peal s’exposent sur les murs de l’ancien Skieven Architek, Place du Jeu de Balle. Ils ont été immortalisés à 50 ans d’intervalle, en 1966 et en 2016. Ils s’animent grâce aux témoignages audio d’habitants qui dépeignent leur histoire et celle du quartier! Ecoutez-les zwanzer en dégustant les produits locaux!

 

NL

In hartje Marollen, stelt Alors on zwanze een levende expo tentoon, naar het imago van de wijk. De portretten van de Maroliens van de Brusselse fotografen Daniel Storz en Vincent Peal worden afgebeeld op de muren van het oude Skieven Architek op het Vossenplein. Ze werden vereeuwigd en vertellen de geschiedenis van de voorbije 50 jaar in de Marollen, in 1966 en in 2016. Ze komen tot leven dankzij audio-getuigenissen van inwoners die hun verhaal en dat van de buurt beschrijven! Hoor ze zwanzen terwijl je van lokale producten smult!